NPC Speech window aren't on top - unreadable..
 

Hi,

first happy new year to all. I have found a strange situation that the NPC speech bubbles are overlayed from the hotkeys bottom of the window http://rhuidean.info/bug1.jpg

Could someone please check and maybe advise me whats its wrong here.

Thanks in advance

I don't believe that is a bug. IIRC the UI takes precedence and will always be in front of any game world displays (such as the issue you are referring to).

Try either changing the camera angles (zoom in/out, rotate, etc.) or or cycle through the UI displays (via the F10 key) and temporarily disable the UI in order to read the NPC's text.

Not a lot you can do for this.

As a "quick-fix", you can click the NPC tab of your chat window and read the text there.

But as ShadowProwler said, try moving the camera angle around until you can see it all.