Volume pages trap cursor key input
 

When you use a volume page with buttons or sliderbars in any window it will trap keyboard input from the cursor keys once you click on of these objects. Volume pages with images acting as buttons are not affected. I didn't test other pages.

My current workaround is to enable the volume page OnHoverIn and disable it OnHoverOut.