Any chance anyone is still active here? trying to figure out how the commands were pulled from the build

You can type slash followed by a letter of the alphabet, followed by [Tab] which will list all available commands that start with that letter. Ex:

/a [Tab]

gives 78 matches.


ETA: Beware, mining the binary game files for additional commands as mentioned in the OP is against the EULA.