When you use UIBuilder open the eq2ui.xml file in the folder that you want to modify. Would recommend making a separate folder from default since EQ2 will overwrite any changes.
If you open the eq2ui.xml you can see all the windows just use the tree on the left and the tabs on top.
Hope this helps
-Selae