Hmmm are you running a EQ2 in a language other then English? If so you will have a folder in your Everquest II folder for that language (
faq info). You need to use the UI folder in there. EQ2Map automaticly detects this and installs in the correct path so this could explain why EQ2Map continues to work for you.