Hi,
In my version of it I have done that with the zone name to make it all fit in properly...
Hotbars I put a lot of work into the ones on my version also, They still not 100% how I wants them but they work for now lol..
My promise was to keep this UI updated and not changed unless it is realy, realy needed to be, Like somthing breaking big time lol... but for what you mention in your post is not changeing the visual look of it so I guess yes I can do that.. Give me a few days likes as workload quite high at the moment.. if after a few days I havent done it send me a pm as a reminder lol